笔趣阁

第十二章 王选项目组（第1页）

，，！

:王选项目组（:王选项目组（第22页）“不过王老师说了，翻译不准没关系，关键是把原理搞懂。”谢建军点点头，找了个相对干净的角落坐下，摊开资料和笔记本。张明给了他一支钢笔，和一瓶蓝黑墨水，又指了指墙角的暖水瓶：“水在那里，茶叶在第二个抽屉，自己泡。”翻译工作比想象中更难。很多专业概念在1978年的龙国根本不存在，他必须用最通俗的语言解释清楚。比如“bitap”（位图），他翻译成“点阵图”，并在旁边注解：“用二进制点表示图像的方法，每个点对应内存中的一个位”。下午四点，王选回来了，手里拿着一卷蓝图。“小谢来了？怎么样，看得懂吗？”“大概能懂七成，有些术语不太确定。”谢建军老实回答。“拿来看看。”王选接过他的翻译稿，快速浏览了起来。“嗯……‘bitap’译成‘点阵图’可以，‘rasterization’译成‘光栅化’也行。不过这里——”他指着一行，“‘retion’译成‘清晰度’不够准确，应该用‘分辨率’，指单位长度内的点数。”谢建军赶紧记下。王选虽然严肃，但教得很耐心。“这些资料你带回去看，下周一交翻译稿。”王选又从书架上抽出几本英文期刊说道：“这些都是最新的，国内还没人看过。你翻译出来，就是国内第一批看到这些技术的人。”这话让谢建军心头一震。他知道这意味着什么，在这个信息闭塞的年代，谁能先接触到国外先进技术，谁就能占得先机。“谢谢王老师信任。”“不是信任，是缺人。”王选摆摆手说道：“咱们国家计算机领域落后国外太多，要赶上去，就得拼命。你们年轻人更得拼命。”离开研究室时，天色已近黄昏。谢建军背着鼓鼓的书包——里面是那摞待翻译的资料，还有王选额外给的两本英文书。回到蔚秀园，林晓芸正在哄哭闹的女儿。小家伙今天不知怎么了，一直哭个不停。“怎么了？”谢建军放下书包。“不知道，也不发烧，就是哭。”林晓芸眉头紧锁道：“是不是想外婆了？”谢建军接过女儿，轻轻摇晃。说来奇怪，一到他怀里，哭声就小了，变成小声的抽泣。“看来是想爸爸了。”林晓芸松了口气说道。炉子上的粥已经煮好，简单的白菜炖粉条。吃饭时，两人交流一天的见闻。“我们班今天有个同学晕倒了。”林晓芸说道：“低血糖，早上没吃饭就来上课。”“后来呢？”“送去校医院了，没什么大事。但班主任说了，再困难也要保证基本营养。”林晓芸叹了口气：“听说有同学为了省钱，一天只吃两顿饭。”谢建军默默记下。他知道这个年代大学生普遍贫困，但没想到这么严重。“我进了王老师的研究室，一个月有十五块补助。”他说道：“加上咱们的补助，应该够用了。”“十五块？”林晓芸眼睛一亮：“那真是太好了！不过——”她顿了顿又说道：“你又要学习又要工作，太累了。”“没事，翻译资料也是学习。”谢建军扒了口饭：“而且这是个机会。王老师在搞汉字激光照排，这是未来的方向。我能参与进去，比在课堂上学到的更多。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:人在现代，教女妖言情  温柔深处是危情顾南舒  掌家小医娘  顾禾(机器人瓦力)夜行骇客txt  战神归来：从复仇开始  无敌萌宝爹地追妻火葬场  矩阵：新纪元  贞观帝师  巨人无凡  仙戮万界  都市：系统让我当神豪反派  听说，我是你的白月光  指点诸天  星河纪：最后的半妖  通往神座  空间重生之农门福女  女神的妖孽保安西装暴徒  极品捡漏王  开局被黄皮子讨封，我掏出神光棒  医统天下陈一笑