93小说网>古诗1万首pdf > 第1014章 李白横江词其五（第1页）
第1014章 李白横江词其五（第1页）
横江词·其五
李白
横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事？如此风波不可行！
赏析：
《横江词·其五》最妙在以“寻常对话”
藏“汹涌暗流”
，于平静中见千钧之力。
前两句“横江馆前津吏迎，向余东指海云生”
，全是白描，却处处是戏。
“津吏迎”
三字极淡，却透着世故——这迎接里有警惕，有打量，或许还有几分对“明知山有虎”
的行客的不解。
而“东指海云生”
更绝：那手指的方向，是海云翻涌的凶兆，是“风波即至”
的预警，不用多言，已把“危险”
二字写得沉甸甸。
一个“生”
字，让云有了生命力，像正在酝酿的巨兽，随时要吞噬江面。
后两句津吏的问话“郎今欲渡缘何事？如此风波不可行！”
更见深意。
“郎”
是亲昵的称呼，却裹着不容置疑的劝阻。
那语气里，有长辈对晚辈的关切，有从业者对风险的敬畏，更藏着一层潜台词：这世道，这风浪，何必非要去闯？“缘何事”
三字，轻如鸿毛，重若千钧——它问的是渡江的缘由，更是对“执着”
的叩问：为了功名？为了理想？还是为了那股不服输的意气？
最妙在诗人“不答”
。
全诗以津吏的劝阻作结，没有李白的回应，却让读者心头发紧。
那未出口的答案，藏在横江的风里，藏在海云的阴影里，更藏在每个“明知不可为而为之”
的人的骨血里。
这沉默，比千言万语更有力量——它让“渡”
与“不渡”
的挣扎，成了每个人都要面对的命题。
解析：
1.横江馆前津吏迎
“横江馆”
点明地点，是江边的驿馆；“津吏”
是管理渡口的官吏。
一个“迎”
字，既写出津吏主动上前的姿态，也暗含他对往来行客的关注。
看似平常的迎接，实则藏着对行客意图的探询——作为熟悉江情的人，他早已察觉江面的异常，这“迎”
更像是一种委婉的阻拦，为后文的劝阻埋下伏笔。
2.向余东指海云生
“向余东指”
是津吏的动作，画面感很强，仿佛能看到他抬手示意的样子；“海云生”
则点出危险的源头——东边海上涌起的云层，这不是普通的云彩，而是风暴将至的信号。
短短一句，既交代了环境的凶险，也体现出津吏的细心与负责，用自然景象的变化传递出紧迫的氛围。
3.郎今欲渡缘何事？
“郎”
是对行客的亲切称呼，拉近了距离；“缘何事”
的问句，看似随意，实则分量很重。
它不仅是询问渡江的目的，更像是在提醒行客：如此危险的境况下，是否值得冒险？这一问，把行客的“执着”
与环境的“凶险”
对立起来，引发读者思考“渡江”
背后的意义。
4.如此风波不可行！
“如此风波”
直指眼前的险恶局势，呼应前文的“海云生”
；“不可行”
则是津吏明确的劝阻，语气坚决却不失关切。
这句话是全诗的落脚点，既是对行客的保护，也暗含着对“知险而行”
的审慎态度——不是否定行客的目标，而是提醒他正视现实的风险。
句译：
1.横江馆前津吏迎
横江馆的门口，管理渡口的小吏迎了上来
2.向余东指海云生
他朝我抬起手，指向东边的海面，那里正有浓重的乌云涌起
3.郎今欲渡缘何事？
小哥你现在非要渡江，是有什么急事吗？
4.如此风波不可行！
这样狂乱的风浪，实在不能走啊！
全译：
横江馆前，管理渡口的官吏迎上前来，朝我抬手指向东边，只见海上乌云正升腾。
小哥你如今非要渡江，是有什么急事？这样狂乱的风浪，实在万万不可行啊！
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:我不是在动物园吗笔趣阁 开局十连抽，我获得万倍天赋 煌九重席悠我不是在动物园吗全文未删减版 雪淞钟灵上风全文未删减版 冰岛没有悬崖笔趣阁 冰岛没有悬崖by眉十二李朝闻小说免费阅读全文 冰岛没有悬崖眉十二李朝闻最全在线阅读 冰岛没有悬崖by眉十二高干笔趣阁 我不是在动物园吗煌九重席悠最全在线阅读 我不是在动物园吗by煌九重席悠小说免费阅读全文 修仙苟长生 我不是在动物园吗煌九重席悠无弹窗笔趣阁 四个娃喊我娘？不怕！我空间超强 我不是在动物园吗by煌九重高干笔趣阁 眉十二李朝闻冰岛没有悬崖全文未删减版 四合院：开局警司，老婆热芭！ 奥特：震惊！希卡利隐藏的阴谋 冰岛没有悬崖眉十二李朝闻无弹窗笔趣阁 上风笔趣阁 娱乐圈之最强偶像
![他们对我紧追不舍[快穿]](/img/234962.jpg)
